I ploût, i ploût, djonne sicolîre
Li cîr d\' iviér ridohe di rôses
Li cîr d\' iviér è-st-on rôzî
Dès p\'tits crolés solos prindèt l\' pôse.

Tot åtoû dès wêdes èt dès bwès,
La qui dèdja s\' achît l\' nîvaye,
Lès lèdjîrs pas dès p\'tits cårpês
Lêront dès p\'titès bleûvès wayes…

Dès pas d\' èfants qui s\' mèrviyèt
D\' èsse lès prumîs po scrîre abèye
Dès droles di sènes so l\' pî-pazê
La qui mèy èt mèy pas d\' cwèrnèyes
Vont steûler di tos lès costés.

Il pleut, il pleut, jeune écolière.
Le ciel d\'hiver regorge de roses,
Le ciel d\'hiver est un rosier
Des petits soleils bouclés prennent la pose.

Tout autour des vergers et des bois,
Où déjà s’assied la neige,
Les pas légers des petits garnements
Laisseront des petites empreintes bleues...

Les pas d’enfants qui s’émerveillent
D’être les premiers à vite écrire
D’étranges signes sur les sentiers
Que mille et mille pas de corneilles,
Vont étoiler de tous côtés.

La version originale du poème de Maurice Carême

Il pleut, il pleut, jeune écolière.
Le ciel d\'hiver est plein de roses,
Le ciel d\'hiver est un rosier
Plein de petits soleils bouclés.

Autour des bois et des vergers
Où déjà la neige se pose,
Les pas légers des écoliers
Laisseront des empreintes bleues...

Les pas d’enfants qui s’émerveillent
D’être les premiers à marquer
D’étranges signes les sentiers
Que mille pattes de corneilles,
De toutes parts, vont étoiler.