Dj\' a toumé so treûs caracoles
Qui s\' ènn\' alît turtotes è scole.

Èt d\'vins on pré, treûs gros lum\'çons
Qui d\'hît bin di tièsse leû lèçon.

Èt pwis è cléris´, dès cwate-pèces
Qui scriyît ’ne longue lète a Nanèsse.

Wice dimane-t-èle leû p\'tite sicole ?
Å mitan d\' on tchamp d\' èscaroles ?

Èst-ce on deûkèt-di-Notru-Dame
Qu\' èlzî chèv mutwèt d\' cloke, bim´, bam´ ?

Èt leû mêsse, èst-ce bin li cwèrbå
Qui dj\' veû scrîre bin lon tot la-hôt

Dès bèlès lètes so on vî på ?

Je suis tombé sur trois escargots
Qui s’en allaient tous à l’école.

Et dans un pré, trois grosses limaces
Qui disaient par cœur (de tête) leur leçon.

Puis dans la clairière, des lézards
Qui écrivaient une longue lettre à Agnès.

Où reste-t-elle leur petite école ?
Au milieu d’un champ de scaroles ?

Est-ce une digitale pourpre
Qui peut-être leur sert de cloche, ding, dong ?

Et leur maître, est-ce bien le corbeau
Que je vois écrire bien loin tout là-haut

De belles lettres sur un vieux pieu?

La version originale de Maurice Carême

J’ai rencontré trois escargots
Qui s’en allaient cartable au dos

Et dans le pré trois limaçons
Qui disaient par cœur leur leçon.

Puis dans un champ, quatre lézards
Qui écrivaient un long devoir.

Où peut se trouver leur école ?
Au milieu des avoines folles ?

Peut-être est-ce une aristoloche
Qui leur sert de petite cloche

Et leur maître est-il ce corbeau
Que je vois dessiner là-haut

De belles lettres au tableau ?