È nosse påhûle grinî,
Li p’tite soris traftêye.

Èle potche d’ ine kêsse, èle potche d’ ine kêsse
Èle potche d’ ine kêsse a l’ ôte.

Li tchèt vint d’ ôre dè brut,
I hoûte, i drèsse l’ orèye.

I s’ lètche dèdja, i s’ lètche dèdja
Mustatchètes (1) èt mûzê.

Ine grosse lêde wasse avole,
Èle toûne åtou dè tchèt.

Èt ploutch ! V’la nosse pitite soris
Qui potche foû dè grinî.

Adiè ! Adiè ! Nosse tchèt,
Plêhîz-v’ bin avou l’ wasse.

Dji djowe so l’ grand rodje teût
Avou lès binamés colons.

1 : Néologisme de l’auteur

Dans notre grenier tranquille
La petite souris trottine.

Elle saute d’une caisse, elle saute d’une caisse,
Elle saute d’une caisse à l’autre.

Le chat vient d’entendre du bruit,
Il écoute, il dresse l’oreille.

Il se lèche déjà, il se lèche déjà
Moustachettes et museau.

Une grosse laide guêpe se précipite,
Elle tourne autour du chat.

Et ploutch ! Voilà notre petite souris
Qui saute hors du grenier.

Adieu ! Adieu ! Notre chat,
Amusez-vous bien avec la guêpe.

Je joue sur le grand toit rouge
Avec les gentils pigeons.